external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2015-08-08 12:57:23 +02:00
parent 950abb0189
commit 046d3e25fa
29 changed files with 2562 additions and 1833 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

109
po/ast.po
View file

@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/"
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:08+0000\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"ast/)\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Perdón, la páxina que pidisti nun esiste."
msgid "Service Unavailable"
msgstr ""
msgstr "Serviciu non disponible"
msgid ""
"Don't panic! This site is down due to maintenance. We will be back soon."
@ -55,9 +55,6 @@ msgstr "Usa esti formulariu pa guetar cuentes esistentes."
msgid "You must log in to view user information."
msgstr "Tienes d'aniciar sesión pa ver la información del usuariu."
msgid "Use this form to create an account."
msgstr "Usa esti formulariu pa crear una cuenta."
msgid "Add Proposal"
msgstr "Amestar propuesta"
@ -148,11 +145,14 @@ msgstr ""
"Los paquetes ensin sofitu son producíos polos usuarios. Cualesquier usu de "
"los ficheros apurríos ta sol to propiu riesgu."
msgid "Learn more..."
msgstr "Llei más..."
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Sofitu"
msgid "Package Requests"
msgstr ""
msgstr "Solicitúes de paquetes"
#, php-format
msgid ""
@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Orphan Request"
msgstr ""
msgstr "Solicitú güérfana"
msgid ""
"Request a package to be disowned, e.g. when the maintainer is inactive and "
@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Deletion Request"
msgstr ""
msgstr "Solicitú de desaniciu"
msgid ""
"Request a package to be removed from the Arch User Repository. Please do not "
@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Merge Request"
msgstr ""
msgstr "Solicitú de desanciu"
msgid ""
"Request a package to be merged into another one. Can be used when a package "
@ -191,6 +191,19 @@ msgid ""
"list. However, please do not use that list to file requests."
msgstr ""
msgid "Submitting Packages"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting "
"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more "
"details."
msgstr ""
msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:"
msgstr ""
msgid "Discussion"
msgstr "Discutiniu"
@ -457,6 +470,12 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr "Solicitúes"
msgid "Register"
msgstr "Rexistrase"
msgid "Use this form to create an account."
msgstr "Usa esti formulariu pa crear una cuenta."
msgid "Trusted User"
msgstr ""
@ -479,13 +498,13 @@ msgid "Vote ID not valid."
msgstr "Nun ye válida la ID del votu."
msgid "Current Votes"
msgstr ""
msgstr "Votos actuales"
msgid "Past Votes"
msgstr ""
msgstr "Votos pasaos"
msgid "Voters"
msgstr ""
msgstr "Votantes"
msgid ""
"Account registration has been disabled for your IP address, probably due to "
@ -591,6 +610,10 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
#, php-format
msgid "View account information for %s"
msgstr ""
msgid "Error retrieving package details."
msgstr ""
@ -680,17 +703,11 @@ msgstr "El comentariu amestóse."
msgid "You are not allowed to delete this comment."
msgstr "Nun tienes permisu pa desaniciar esti comentariu."
msgid "Missing category ID."
msgstr "Falta la ID de la estaya."
msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base."
msgstr ""
msgid "Invalid category ID."
msgstr "ID d'estaya non válida"
msgid "You are not allowed to change this package category."
msgstr "Nun tienes permisu pa camudar la estaya d'esti paquete."
msgid "Package category changed."
msgstr "La estaya'l paquete camudó."
msgid "The package base keywords have been updated."
msgstr ""
msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base."
msgstr ""
@ -870,15 +887,6 @@ msgstr "Los mios paquetes"
msgid " My Account"
msgstr "La mio cuenta"
msgid "Register"
msgstr "Rexistrase"
msgid "unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Package Base Details"
msgstr "Detalles del paquete base"
msgid "Package Actions"
msgstr "Aiciones de paquete"
@ -933,20 +941,22 @@ msgstr ""
msgid "Adopt Package"
msgstr ""
msgid "unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Package Base Details"
msgstr "Detalles del paquete base"
msgid "Git Clone URL"
msgstr "URL pa clonar con Git"
msgid "Category"
msgstr "Estaya"
msgid "Change category"
msgstr "Camudar estaya"
msgid "Submitter"
msgid "read-only"
msgstr ""
#, php-format
msgid "View account information for %s"
msgid "Keywords"
msgstr "Pallabres clave"
msgid "Submitter"
msgstr ""
msgid "Maintainer"
@ -1169,15 +1179,9 @@ msgstr "Descendente"
msgid "Enter search criteria"
msgstr ""
msgid "Any"
msgstr ""
msgid "Search by"
msgstr "Guetar per"
msgid "Keywords"
msgstr "Pallabres clave"
msgid "Out of Date"
msgstr "Ensin anovar"
@ -1211,6 +1215,11 @@ msgstr[1] "Alcontráronse %d paquetes"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid ""
"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being "
"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation."
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Sí"