external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2014-07-01 21:35:05 +02:00
parent 8535435595
commit 0baca92944
25 changed files with 735 additions and 507 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
po/de.po
View file

@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-07 09:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 20:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -533,6 +533,9 @@ msgstr "Beim Erstellen des Kontos %s%s%s ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "The account, %s%s%s, has been successfully created."
msgstr "Das Konto %s%s%s wurde erfolgreich erstellt."
msgid "Click on the Login link above to use your account."
msgstr "Klicke zur Anmeldung bitte oben auf den Login-Link."
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s! In order to set an initial password for your new account, "
@ -543,9 +546,6 @@ msgstr "Willkommen bei %s! Um ein Passwort für dein neues Konto festzulegen, kl
msgid "A password reset key has been sent to your e-mail address."
msgstr "Ein Rücksetzungscode wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet."
msgid "Click on the Login link above to use your account."
msgstr "Klicke zur Anmeldung bitte oben auf den Login-Link."
#, php-format
msgid "No changes were made to the account, %s%s%s."
msgstr "Es wurden keine Änderungen am Konto %s%s%s vorgenommen."
@ -562,9 +562,6 @@ msgstr "Das Loginformular ist aktuell für deine IP-Adresse deaktiviert. Ein mö
msgid "Account suspended"
msgstr "Konto aufgehoben"
msgid "An error occurred trying to generate a user session."
msgstr "Es geschah ein Fehler beim Versuch eine Nutzersitzung zu erstellen."
#, php-format
msgid ""
"Your password has been reset. If you just created a new account, please use "
@ -575,9 +572,15 @@ msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Solltest du ein neues Konto erstellt
msgid "Bad username or password."
msgstr "Falscher Nutzername oder falsches Passwort."
msgid "An error occurred trying to generate a user session."
msgstr "Es geschah ein Fehler beim Versuch eine Nutzersitzung zu erstellen."
msgid "Invalid e-mail and reset key combination."
msgstr "Ungültige Kombination aus E-Mail und Reset-Schlüssel."
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Error retrieving package details."
msgstr "Fehler beim Aufrufen der Paket-Details."
@ -818,6 +821,9 @@ msgstr "Bestätige"
msgid "My Packages"
msgstr "Meine Pakete"
msgid "Requests"
msgstr ""
msgid " My Account"
msgstr "Mein Konto"
@ -839,6 +845,9 @@ msgstr "PKGBUILD ansehen"
msgid "Download tarball"
msgstr "Tar-Archiv herunterladen"
msgid "Search wiki"
msgstr ""
msgid "Flagged out-of-date"
msgstr "Als \"veraltet\" markiert"
@ -860,6 +869,9 @@ msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"
msgid "Notify of new comments"
msgstr "Über neue Kommentare benachrichtigen"
msgid "File Request"
msgstr ""
msgid "Delete Package"
msgstr "Paket löschen"
@ -888,9 +900,6 @@ msgstr "Konto-Informationen aufrufen für"
msgid "View account information for %s"
msgstr "Konto-Informationen aufrufen für %s"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Maintainer"
msgstr "Betreuer"