external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

docs: Change i18n.txt to markdown format

Browse source
This commit is contained in:
Rafael Fontenelle 2023-12-07 14:12:16 +00:00 • committed by moson
parent 783422369e
commit 1b82887cd6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4A4760AB4EE15296
2 changed files with 17 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
README.md
View file

@ -56,7 +56,7 @@ Translations
------------
Translations are welcome via our Transifex project at
https://www.transifex.com/lfleischer/aurweb; see `doc/i18n.txt` for details.
https://www.transifex.com/lfleischer/aurweb; see [doc/i18n.md](./doc/i18n.md) for details.
![Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/aurweb/chart/image_png)

30
doc/i18n.txt → doc/i18n.md
View file

@ -3,9 +3,9 @@ aurweb Translation
This document describes how to create and maintain aurweb translations.
Creating an aurweb translation requires a Transifex (http://www.transifex.com/)
Creating an aurweb translation requires a Transifex (https://app.transifex.com/)
account. You will need to register with a translation team on the aurweb
project page (http://www.transifex.com/projects/p/aurweb/).
project page (https://app.transifex.com/lfleischer/aurweb/).
Creating a New Translation
@ -21,23 +21,23 @@ strings for the translation to be usable, and it may have to be disabled.
1. Check out the aurweb source using git:
$ git clone https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git aurweb-git
$ git clone https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git aurweb-git
2. Go into the "po/" directory in the aurweb source and run msginit(1) to
2. Go into the "po/" directory in the aurweb source and run [msginit(1)][msginit] to
create a initial translation file from our translation catalog:
$ cd aurweb-git
$ git checkout master
$ git pull
$ cd po
$ msginit -l <locale> -o <locale>.po -i aurweb.pot
$ cd aurweb-git
$ git checkout master
$ git pull
$ cd po
$ msginit -l <locale> -o <locale>.po -i aurweb.pot
3. Use some editor or a translation helper like poedit to add translations:
$ poedit <locale>.po
$ poedit <locale>.po
5. If you have a working aurweb setup, add a line for the new translation in
"web/lib/config.inc.php.proto" and test if everything looks right.
"po/Makefile" and test if everything looks right.
6. Upload the newly created ".po" file to Transifex. If you don't like the web
interface, you can also use transifex-client to do that (see below).
@ -49,13 +49,15 @@ Updating an Existing Translation
1. Download current translation files from Transifex. You can also do this
using transifex-client which is available through the AUR:
$ tx pull -a
$ tx pull -a
2. Update the existing translation file using an editor or a tool like poedit:
$ poedit po/<locale>.po
$ poedit po/<locale>.po
3. Push the updated translation file back to Transifex. Using transifex-client,
this works as follows:
$ tx push -r aurweb.aurwebpot -t -l <locale>
$ tx push -r aurweb.aurwebpot -t -l <locale>
[msginit]: https://man.archlinux.org/man/msginit.1