diff --git a/web/html/home.php b/web/html/home.php
index 97de8bb6..4e489bab 100644
--- a/web/html/home.php
+++ b/web/html/home.php
@@ -93,7 +93,7 @@ $dbh = db_connect();
 	<div id="pkgsearch" class="widget">
 		<form id="pkgsearch-form" method="get" action="<?= get_uri('/packages/'); ?>">
 			<fieldset>
-				<label for="pkgsearch-field">Package Search:</label>
+				<label for="pkgsearch-field"><?= __('Package Search') ?>:</label>
 				<input type="hidden" name="O" value="0" />
 				<input type="text" name="K" size="30" value="<?php if (isset($_REQUEST["K"])) { print stripslashes(trim(htmlspecialchars($_REQUEST["K"], ENT_QUOTES))); } ?>" maxlength="35" />
 			</fieldset>
diff --git a/web/template/pkg_details.php b/web/template/pkg_details.php
index 1c765579..30d920f8 100644
--- a/web/template/pkg_details.php
+++ b/web/template/pkg_details.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $sources = package_sources($row["ID"]);
 	<h2><?= __('Package Details') . ': ' . htmlspecialchars($row['Name']) . ' ' . htmlspecialchars($row['Version']) ?></h2>
 	<div id="detailslinks" class="listing">
 		<div id="actionlist">
-			<h4>Package Actions</h4>
+			<h4><?= __('Package Actions') ?></h4>
 			<ul class="small">
 				<li><a href="<?= $urlpath ?>/PKGBUILD"><?= __('View PKGBUILD') ?></a></li>
 				<li><a href="<?= $urlpath . '/' . $row['Name'] ?>.tar.gz"><?= __('Download tarball') ?></a></li>
@@ -86,7 +86,7 @@ $sources = package_sources($row["ID"]);
 			<td class="wrap"><?= htmlspecialchars($row['Description']); ?></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<th>Upstream URL:</th>
+			<th><?= __('Upstream URL') . ': ' ?></th>
 			<td><a href="<?= htmlspecialchars($row['URL'], ENT_QUOTES) ?>" title="<?= __('Visit the website for') . ' ' . htmlspecialchars( $row['Name'])?>"><?= htmlspecialchars($row['URL'], ENT_QUOTES) ?></a></td>
 		</tr>
 		<tr>