Update documentation.

Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
Signed-off-by: Callan Barrett <wizzomafizzo@gmail.com>

AUTHORS

@@ -2,16 +2,17 @@ Current Contributors
 --------------------
 Callan Barrett (wizzo) <wizzomafizzo@gmail.com>
 Loui Chang (louipc) <louipc.ist@gmail.com>
-Eli Janssen (eliott/cactus) <eliott@archlinux.org>
 Simo Leone (simo) <simo@archlinux.org>
 
 Contributors
 --------------------
 Jason Chu (jchu) <jason@archlinux.org>
 Joerie de Gram (Thralas) <j.de.gram@gmail.com>
+Eli Janssen (eliott/cactus) <eliott@archlinux.org>
 Eric Johnson (eric) http://www.coding-zone.com
 Michael Klier <chi@chimeric.de>
 Paul Mattal (pjmattal) <paul@archlinux.org>
+Andrea Scarpino <bash.lnx@gmail.com>
 Douglas Soares de Andrade (dsa) <dsandrade at gmail dot com>
 Jaroslaw Swierczynski (swiergot)
 Sebastian Nowicki (Xilon) <xilonmu@gmail.com>
@@ -20,15 +21,48 @@ dusty
 dp
 
 Translations
---------------------
+====================
+
+Català
+------
+Sergio Jovani Guzman <moret.sjg@gmail.com>
+
+Deutsch
+-------
 Gerhard Brauer <gerbra@archlinux.de>
 Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>
-Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>
-Morgan Lefieux
+Lukas Kropatschek
+Niclas Pfeifer
+
+Español
+-------
+Víctor Martínez Romanos <vmromanos@gmail.com>
+
+Français
+--------
+Morgan Lefieux <comete@archlinuxfr.org>
 Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
-Sergej Pupykin
-Víctor Martínez Romanos
-Giovanni Scafora (voidnull) <linuxmania@gmail.com>
-Pierre Schmitz
+
+Italiano
+--------
+Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com>
+Giovanni Scafora (voidnull) <giovanni@archlinux.org>
 Andrea Scarpino <bash.lnx@gmail.com>
 
+Polski
+------
+Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>
+Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>
+
+Português
+---------
+
+Русский
+-------
+Sergej Pupykin
+Pierre Schmitz
+
+Türkçe
+------
+H.Gökhan SARI <hsa2@difuzyon.net>
+

HACKING

@@ -18,7 +18,13 @@ Consider creating templates for HTML.
 
 MySQL queries should generally go into functions.
 
+Submitting patches
+------------------
 Please submit uncompressed git-formatted patches to aur-dev@archlinux.org.
+Base your patches on the testing branch as forward development is done there.
 When writing patches please keep unnecessary changes to a minimum.
-Smaller patches are much easier to review thus have a better chance of being
+Smaller patches are much easier to review and have a better chance of being
 pushed more quickly into the main repo.
+
+Try to make your commit messages brief and descriptive.
+

web/README

@@ -55,6 +55,9 @@ Setup on Arch Linux:
    PEAR's path may vary depending on your set up.
 
 6) Configure MySQL
+ - Start the MySQL service. Example:
+   # /etc/rc.d/mysqld start
+
  - Connect to the mysql client
    # mysql -uroot
 
@@ -74,8 +77,8 @@ Setup on Arch Linux:
    (give password 'aur' at the prompt)
 
 7) Copy the config.inc.proto file to config.inc. Modify as needed.
-   cd ~/aur/web/lib/
-   cp config.inc.profo config.inc
+   # cd ~/aur/web/lib/
+   # cp config.inc.profo config.inc
 
 8) Point your browser to http://aur