update-hi_IN translations

po/hi_IN.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the AURWEB package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020-2021
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020-2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aurweb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb/-/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Morris <kevr@0cost.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020-2022\n"
 "Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/hi_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "अनुचित उपयोक्ता नाम या कूट
 
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "An error occurred trying to generate a user session."
-msgstr "उपयोक्ता सत्र बनाने हेतु त्रुटि।"
+msgstr "उपयोक्ता सत्र बनाने समय त्रुटि हुई।"
 
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "Invalid e-mail and reset key combination."
@@ -2308,29 +2308,29 @@ msgstr "%s स्वीकारनें हेतु कोई निरर्
 
 #: aurweb/asgi.py
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "आंतरिक सर्वर त्रुटि"
 
 #: templates/errors/500.html
 msgid "A fatal error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "गंभीर त्रुटि हुई।"
 
 #: templates/errors/500.html
 msgid ""
 "Details have been logged and will be reviewed by the postmaster posthaste. "
 "We apologize for any inconvenience this may have caused."
-msgstr ""
+msgstr "संबंधित सूचना लॉग फाइल में दर्ज की जा चुकी है एवं अतिशीघ्र ही पोस्ट प्रबंधक द्वारा उसकी समीक्षा की जाएगी। इस कारण हुई किसी भी प्रकार की असुविधा हेतु खेद है।"
 
 #: aurweb/scripts/notify.py
 msgid "AUR Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "AUR सर्वर त्रुटि"
 
 #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
 #: templates/packages/disown.html
 msgid "Related package request closure comments..."
-msgstr ""
+msgstr "पैकेज अनुरोध समापन संबंधी टिप्पणियाँ..."
 
 #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
 msgid ""
 "This action will close any pending package requests related to it. If "
 "%sComments%s are omitted, a closure comment will be autogenerated."
-msgstr ""
+msgstr "इस कार्य द्वारा संबंधित सभी लंबित पैकेज अनुरोध बंद हो जाएँगे। %sटिप्पणियाँ%s न होने की स्थिति में एक समापन टिप्पणी का स्वतः ही सृजन होगा।"