external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 09:43:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixed Italian translation.

Browse source 
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Andrea Scarpino 2008-07-17 19:44:23 +02:00 • committed by Loui Chang
parent 6bae84f34a
commit bb2204f0fd
7 changed files with 33 additions and 133 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
web/lang/it/acctfuncs_po.inc
View file

@ -83,22 +83,3 @@ $_t["it"]["Developer"] = "Sviluppatore";
$_t["it"]["View this user's packages"] = "Visualizza i pacchetti di quest'utente";
$_t["it"]["start and end with a letter or number"] = "inizia e finisce con una lettera o un numero";
$_t["it"]["Your password must be at least "] = "La password deve essere di almeno ";
$_t["it"]["The username is invalid."] = "Il nome utente non è valido.";
$_t["it"]["It must be "] = "Deve essere ";
$_t["it"]["can contain only one period, underscore or hyphen."] = "può contenere solo un punto, un trattino basso o un trattino.";
$_t["it"]["It must be between %s and %s characters long"] = "Deve contenere un minimo di %s ed un massimo di %s caratteri";
$_t["it"]["Your password must be at least %s characters."] = "La password deve contenere almeno %s caratteri.";
$_t["it"]["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "Può contenere solo un punto, un trattino basso o un trattino.";
$_t["it"]["Start and end with a letter or number"] = "Inizia e finisce con una lettera o un numero";
?>

17
web/lang/it/aur_po.inc
View file

@ -23,20 +23,3 @@ $_t["it"]["Bugs"] = "Bug";
$_t["it"]["My Packages"] = "I miei pacchetti";
$_t["it"]["You must supply a password."] = "Devi inserire una password.";
$_t["it"]["You must supply a username."] = "Devi inserire un nome utente.";
$_t["it"]["Your account has been suspended."] = "Il tuo account è stato sospeso.";
$_t["it"]["Error trying to generate session id."] = "Si è verificato un errore durante la generazione dell'id della sessione.";
$_t["it"]["Error looking up username, %s."] = "Si è verificato un errore durante la ricerca del nome utente %s.";
$_t["it"]["Incorrect password for username, %s."] = "Password errata per il nome utente %s.";
$_t["it"]["Login failure: Bad user or pass."] = "Autenticazione fallita: nome utente o password errata. ";
$_t["it"]["Trusted User"] = "Trusted User";
?>

31
web/lang/it/index_po.inc
View file

@ -31,16 +31,12 @@ $_t["it"]["For now, it's just a place holder."] = "Per adesso, è solo un segnap
$_t["it"]["It's more important to get the login functionality finished."] = "È più importante avere la funzionalità di autenticazione completata.";
$_t["it"]["Error looking up username, %s."] = "Errore durante la ricerca del nome utente %s.";
$_t["it"]["Login"] = "Entra";
$_t["it"]["Though we can't vouch for their contents, we provide a %hlist of user repositories%h for your convenience."] = "Nonostante che non possiamo assicurarvi il loro contenuto, mettiamo a disposizione una %hlista di repositories degli utenti%h per vostra comodità";
$_t["it"]["If you have feedback about the AUR, please leave it in %hFlyspray%h."] = "Se avete delle osservazioni da fare in merito al sistema AUR, potete lasciarle nel %hFlyspray%h.";
$_t["it"]["Incorrect password for username, %s."] = "Password errata per il nome utente %s.";
$_t["it"]["Latest Packages:"] = "Ultimi pacchetti:";
$_t["it"]["Discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "Le discussioni su AUR avvengono nella %sTUR Users List%s.";
@ -63,12 +59,22 @@ $_t["it"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Sta
$_t["it"]["Statistics"] = "Statistiche";
$_t["it"]["My Statistics"] = "Le mie statistiche";
$_t["it"]["Flagged as safe by me"] = "Pacchetti verificati";
$_t["it"]["Flagged as safe"] = "Considerato sicuro";
$_t["it"]["User Statistics"] = "Statistiche Utente";
$_t["it"]["Registered Users"] = "Utenti registrati";
$_t["it"]["Trusted Users"] = "Trusted Users";
$_t["it"]["Packages in unsupported"] = "Pacchetti in unsupported";
$_t["it"]["Packages in unsupported and flagged as safe"] = "Pacchetti in unsupported considerati sicuri";
$_t["it"]["Packages in [community]"] = "Pacchetti in [community]";
$_t["it"]["Remember to vote for your favourite packages! The most popular packages are provided as binary packages in [community]."] = "Ricorda di votare i tuoi pacchetti preferiti! I pacchetti più votati saranno disponibili in [community] come precompilati.";
@ -79,22 +85,11 @@ $_t["it"]["The most popular packages will be provided as binary packages in [com
$_t["it"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Pacchetti aggiunti o aggiornati negli ultimi 7 giorni";
$_t["it"]["Packages in unsupported and flagged as safe"] = "Pacchetti in unsupported considerati sicuri";
$_t["it"]["Safe"] = "Sicuri";
$_t["it"]["Out-of-date"] = "Non aggiornati";
$_t["it"]["User Statistics"] = "Statistiche dell'utente";
$_t["it"]["DISCLAIMER"] = "AVVISO";
$_t["it"]["Flagged as safe by me"] = "Pacchetti verificati";
$_t["it"]["Unsupported PKGBUILDs are user produced content. Any use of files is at your own risk."] = "i PKGBUILD presenti in unsupported sono stati inviati dagli utenti e, scaricandoli, accetti di usarli a tuo rischio e pericolo.";
$_t["it"]["Flagged as safe"] = "Considerato sicuro";
$_t["it"]["Login failure: Bad user or pass."] = "Autenticazione fallita: nome utente o password errata. ";
$_t["it"]["My Statistics"] = "Le mie statistiche";
$_t["it"]["Home"] = "Inizio";
$_t["it"]["DISCLAIMER"] = "Avviso: i PKGBUILD presenti in unsupported sono stati inviati dagli utenti e, scaricandoli, accetti di usarli a tuo rischio e pericolo.";
?>

81
web/lang/it/pkgfuncs_po.inc
View file

@ -57,7 +57,7 @@ $_t["it"]["orphan"] = "orfano";
$_t["it"]["Un-Vote"] = "Rimuovi il voto";
$_t["it"]["change category"] = "Cambia categoria";
$_t["it"]["change category"] = "cambia categoria";
$_t["it"]["UnNotify"] = "Togli la notifica";
@ -75,6 +75,12 @@ $_t["it"]["Manage"] = "Organizza";
$_t["it"]["Sort by"] = "Ordina per";
$_t["it"]["Sort order"] = "Ordina in modo";
$_t["it"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["it"]["Descending"] = "Discendente";
$_t["it"]["Actions"] = "Azioni";
$_t["it"]["Sources"] = "Sorgenti";
@ -83,7 +89,7 @@ $_t["it"]["Search Criteria"] = "Criteri di ricerca";
$_t["it"]["Notify"] = "Notifica";
$_t["it"]["O%hut-of-Date"] = "N%hon aggiornato";
$_t["it"]["Out-of-Date"] = "Non aggiornato";
$_t["it"]["Vote"] = "Vota";
@ -125,82 +131,27 @@ $_t["it"]["First Submitted"] = "Data di primo invio";
$_t["it"]["Last Updated"] = "Ultimo aggiornamento";
$_t["it"]["Sort order"] = "Ordina in modo";
$_t["it"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["it"]["Descending"] = "Discendente";
$_t["it"]["Search by"] = "Cerca per";
$_t["it"]["Submitter"] = "Contributore";
$_t["it"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lascia vuoti i campi relativi alla password per mantenerla invariata.";
$_t["it"]["You have been successfully logged out."] = "Disconnesso.";
$_t["it"]["You must log in to view user information."] = "Devi autenticarti per visualizzare queste informazioni.";
$_t["it"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Non è stato possibile trovare le informazioni sull'utente specificato.";
$_t["it"]["You do not have permission to edit this account."] = "Non disponi dei permessi necessari per modificare questo account.";
$_t["it"]["Use this form to search existing accounts."] = "Utilizza questo modulo per cercare account esistenti.";
$_t["it"]["Use this form to create an account."] = "Utilizza questo modulo per creare un account.";
$_t["it"]["Use this form to update your account."] = "Utilizza questo modulo per aggiornare il vostro account.";
$_t["it"]["You are not allowed to access this area."] = "Non disponi dei permessi necessari per accedere.";
$_t["it"]["Status"] = "Stato";
$_t["it"]["unknown"] = "sconosciuta";
$_t["it"]["License"] = "Licenza";
$_t["it"]["All"] = "Tutti";
$_t["it"]["Unsafe"] = "Non sicuri";
$_t["it"]["Accounts"] = "Account";
$_t["it"]["Status"] = "Stato";
$_t["it"]["This package has been flagged out of date."] = "Questo pacchetto è stato contrassegnato come non aggiornato.";
$_t["it"]["License"] = "Licenza";
$_t["it"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "I file sono stati verificati (da %h%s%h) ed il loro utilizzo è da considerarsi sicuro.";
$_t["it"]["unknown"] = "sconosciuta";
$_t["it"]["Required by"] = "Richiesto da";
$_t["it"]["Out of Date"] = "Non aggiornati";
$_t["it"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "I file sono stati verificati (da %h%s%h) ed il loro utilizzo è da considerarsi sicuro.";
$_t["it"]["This package has been flagged out of date."] = "Questo pacchetto è stato contrassegnato come non aggiornato.";
$_t["it"]["Toggle Notify"] = "Rimuovi la notifica";
$_t["it"]["Showing results %s - %s of %s"] = "Risultati: %s - %s di %s";
$_t["it"]["Toggle Notify"] = "Blocca la notifica";
$_t["it"]["Statistics"] = "Statistiche";
$_t["it"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Ricorda di votare i tuoi pacchetti preferiti!";
$_t["it"]["Packages in unsupported"] = "Pacchetti in unsupported";
$_t["it"]["The most popular packages will be provided as binary packages in [community]."] = "I pacchetti più votati saranno disponibili in [community] come precompilati.";
$_t["it"]["Trusted Users"] = "Trusted Users";
$_t["it"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Pacchetti aggiunti o aggiornati negli ultimi 7 giorni";
$_t["it"]["Recent Updates"] = "Aggiornamenti recenti";
$_t["it"]["Out-of-date"] = "Non aggiornati";
$_t["it"]["Packages in [community]"] = "Pacchetti in [community]";
$_t["it"]["My Statistics"] = "Le mie statistiche";
$_t["it"]["Registered Users"] = "Utenti registrati";
$_t["it"]["Home"] = "Inizio";
$_t["it"]["DISCLAIMER"] = "Avviso";
?>

9
web/lang/it/search_po.inc
View file

@ -69,12 +69,3 @@ $_t["it"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "I pacchetti sele
$_t["it"]["Couldn't unflag package safe."] = "Impossibile contrassegnare il pacchetto come non sicuro.";
$_t["it"]["Packages"] = "Pacchetti";
$_t["it"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "Sei stato rimosso dalla lista delle notifiche dei commenti di %s.";
$_t["it"]["My Packages"] = "I miei pacchetti";
$_t["it"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "Sei stato aggiunto alla lista delle notifiche dei commenti di %s.";
?>

5
web/lang/it/submit_po.inc
View file

@ -85,8 +85,7 @@ $_t["it"]["Could not re-tar"] = "Impossibile riarchiviare";
$_t["it"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Non è consentito inviare pacchetti contenenti binari e filelist.";
$_t["it"]["Missing license variable in PKGBUILD."] = "Nel PKGBUILD manca la variabile license.";
$_t["it"]["Missing arch variable in PKGBUILD."] = "Nel PKGBUILD manca la variabile arch.";
?>
$_t["it"]["Missing license variable in PKGBUILD."] = "Nel PKGBUILD manca la variabile license.";