diff --git a/aurweb/models/package_dependency.py b/aurweb/models/package_dependency.py
index c4c5f6c1..44d9c839 100644
--- a/aurweb/models/package_dependency.py
+++ b/aurweb/models/package_dependency.py
@@ -1,3 +1,6 @@
+from typing import List
+
+from sqlalchemy import and_, literal
 from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 from sqlalchemy.orm import backref, relationship
 
@@ -6,6 +9,7 @@ from aurweb.models.declarative import Base
 from aurweb.models.dependency_type import DependencyType as _DependencyType
 from aurweb.models.official_provider import OfficialProvider as _OfficialProvider
 from aurweb.models.package import Package as _Package
+from aurweb.models.package_relation import PackageRelation
 
 
 class PackageDependency(Base):
@@ -51,3 +55,24 @@ class PackageDependency(Base):
         official = db.query(_OfficialProvider).filter(
             _OfficialProvider.Name == self.DepName).exists()
         return db.query(pkg).scalar() or db.query(official).scalar()
+
+    def provides(self) -> List[PackageRelation]:
+        from aurweb.models.relation_type import PROVIDES_ID
+
+        rels = db.query(PackageRelation).join(_Package).filter(
+            and_(PackageRelation.RelTypeID == PROVIDES_ID,
+                 PackageRelation.RelName == self.DepName)
+        ).with_entities(
+            _Package.Name,
+            literal(False).label("is_official")
+        ).order_by(_Package.Name.asc())
+
+        official_rels = db.query(_OfficialProvider).filter(
+            and_(_OfficialProvider.Provides == self.DepName,
+                 _OfficialProvider.Name != self.DepName)
+        ).with_entities(
+            _OfficialProvider.Name,
+            literal(True).label("is_official")
+        ).order_by(_OfficialProvider.Name.asc())
+
+        return rels.union(official_rels).all()
diff --git a/aurweb/packages/util.py b/aurweb/packages/util.py
index 9a7b48d9..53af4446 100644
--- a/aurweb/packages/util.py
+++ b/aurweb/packages/util.py
@@ -5,18 +5,20 @@ from typing import Dict, List, Union
 import orjson
 
 from fastapi import HTTPException, Request
-from sqlalchemy import and_, orm
+from sqlalchemy import orm
 
 from aurweb import db, l10n, models, util
 from aurweb.models import Package, PackageBase, User
 from aurweb.models.official_provider import OFFICIAL_BASE, OfficialProvider
 from aurweb.models.package_comaintainer import PackageComaintainer
 from aurweb.models.package_dependency import PackageDependency
-from aurweb.models.relation_type import PROVIDES_ID
+from aurweb.models.package_relation import PackageRelation
 from aurweb.redis import redis_connection
 from aurweb.scripts import notify
 from aurweb.templates import register_filter
 
+Providers = List[Union[PackageRelation, OfficialProvider]]
+
 
 def dep_extra_with_arch(dep: models.PackageDependency, annotation: str) -> str:
     output = [annotation]
@@ -77,27 +79,13 @@ def package_link(package: Union[Package, OfficialProvider]) -> str:
     return f"/packages/{package.Name}"
 
 
-@register_filter("provides_list")
-def provides_list(package: models.Package, depname: str) -> list:
-    providers = db.query(models.Package).join(
-        models.PackageRelation).join(models.RelationType).filter(
-        and_(
-            models.PackageRelation.RelName == depname,
-            models.RelationType.ID == PROVIDES_ID
-        )
-    )
-
-    string = ", ".join([
+@register_filter("provides_markup")
+def provides_markup(provides: Providers) -> str:
+    return ", ".join([
         f'<a href="{package_link(pkg)}">{pkg.Name}</a>'
-        for pkg in providers
+        for pkg in provides
     ])
 
-    if string:
-        # If we actually constructed a string, wrap it.
-        string = f"<em>({string})</em>"
-
-    return string
-
 
 def get_pkg_or_base(
         name: str,
diff --git a/templates/partials/packages/package_metadata.html b/templates/partials/packages/package_metadata.html
index 7f132c61..5f831711 100644
--- a/templates/partials/packages/package_metadata.html
+++ b/templates/partials/packages/package_metadata.html
@@ -1,23 +1,33 @@
 <div id="pkgdeps" class="listing">
-    <h3>Dependencies ({{ dependencies | length }})</h3>
+    <h3>{{ "Dependencies" | tr }} ({{ dependencies | length }})</h3>
     <ul id="pkgdepslist">
         {% for dep in dependencies %}
+            {# Collect provides for `dep`. #}
+            {% set provides = dep.provides() %}
             <li>
                 {% set broken = not dep.is_package() %}
                 {% if broken %}
-                    <span class="broken">
+                    {% if not provides %}
+                        <span class="broken">
+                    {% endif %}
                 {% else %}
                     <a href="{{ dep.DepName | pkgname_link }}">
                 {% endif %}
                     {{ dep.DepName }}
                 {% if broken %}
-                    </span>
+                    {% if not provides %}
+                        </span>
+                    {% endif %}
                 {% else %}
                     </a>
                 {% endif %}
-                {{ dep.Package | provides_list(dep.DepName) | safe }}
-                {# If this dependency type is an optdepends (id: 4). #}
+
+                {% if provides %}
+                    <em>({{ provides | provides_markup | safe }})</em>
+                {% endif %}
+
                 {% if dep.DepTypeID == 4 %}
+                    {# If this dependency type is an optdepends (id: 4). #}
                     <em>{{ dep | dep_extra_desc }}</em>
                 {% else %}
                     <em>{{ dep | dep_extra }}</em>
@@ -28,7 +38,7 @@
 </div>
 
 <div id="pkgreqs" class="listing">
-    <h3>Required by ({{ required_by | length }})</h3>
+    <h3>{{ "Required by" | tr }} ({{ required_by | length }})</h3>
     <ul id="pkgreqslist">
         {% for dep in required_by %}
             <li>
@@ -49,7 +59,7 @@
 </div>
 
 <div id="pkgfiles" class="listing">
-    <h3>Sources ({{ sources | length }})</h3>
+    <h3>{{ "Sources" | tr }} ({{ sources | length }})</h3>
 </div>
 
 <div>