Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>

po/fi.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the AUR package.
+# This file is distributed under the same license as the AURWEB package.
 # 
 # Translators:
 # Elias Autio, 2016
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aurweb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +76,10 @@ msgstr "Valitun käyttäjän tietoja ei voitu noutaa."
 msgid "You do not have permission to edit this account."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tämän käyttäjätlin muokkaamiseen."
 
+#: html/account.php lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "Invalid password."
+msgstr ""
+
 #: html/account.php
 msgid "Use this form to search existing accounts."
 msgstr "Etsi käyttäjätilejä."
@@ -370,10 +374,10 @@ msgid "Enter login credentials"
 msgstr "Kirjautumistiedot"
 
 #: html/login.php
-msgid "User name or email address"
-msgstr "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"
+msgid "User name or primary email address"
+msgstr ""
 
-#: html/login.php template/account_edit_form.php
+#: html/login.php template/account_delete.php template/account_edit_form.php
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -434,8 +438,8 @@ msgid "Your password has been reset successfully."
 msgstr "Salasanasi on palautettu onnistuneesti."
 
 #: html/passreset.php
-msgid "Confirm your e-mail address:"
-msgstr "Vahvista sähköpostiositteesi:"
+msgid "Confirm your user name or primary e-mail address:"
+msgstr ""
 
 #: html/passreset.php
 msgid "Enter your new password:"
@@ -452,13 +456,13 @@ msgstr "Jatka"
 #: html/passreset.php
 #, php-format
 msgid ""
-"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a"
-" message to the %saur-general%s mailing list."
-msgstr "Jos olet unohtanut rekisteröityessäsi käyttämäsi sähköpostiosoitteen lähetä viesti %saur-general%s postituslistalle."
+"If you have forgotten the user name and the primary e-mail address you used "
+"to register, please send a message to the %saur-general%s mailing list."
+msgstr ""
 
 #: html/passreset.php
-msgid "Enter your e-mail address:"
-msgstr "Sähköpostiosoitteesi:"
+msgid "Enter your user name or your primary e-mail address:"
+msgstr ""
 
 #: html/pkgbase.php
 msgid "Package Bases"
@@ -650,19 +654,19 @@ msgstr "Lähetä pyyntö"
 msgid "Close Request"
 msgstr "Sulje pyyntö"
 
-#: html/pkgreq.php lib/pkgfuncs.inc.php
+#: html/pkgreq.php lib/aur.inc.php lib/pkgfuncs.inc.php
 msgid "First"
 msgstr "Ensimmäinen"
 
-#: html/pkgreq.php lib/pkgfuncs.inc.php
+#: html/pkgreq.php lib/aur.inc.php lib/pkgfuncs.inc.php
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: html/pkgreq.php lib/pkgfuncs.inc.php template/tu_list.php
+#: html/pkgreq.php lib/aur.inc.php lib/pkgfuncs.inc.php template/tu_list.php
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: html/pkgreq.php lib/pkgfuncs.inc.php
+#: html/pkgreq.php lib/aur.inc.php lib/pkgfuncs.inc.php
 msgid "Last"
 msgstr "Viimeinen"
 
@@ -763,10 +767,18 @@ msgstr "Alkaa ja loppua kirjaimeen tai numeroon"
 msgid "Can contain only one period, underscore or hyphen."
 msgstr "Voi sisältää vain yhden väliviivan, alaviivan tai pisteen."
 
+#: lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "Please confirm your new password."
+msgstr ""
+
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."
 
+#: lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "The backup email address is invalid."
+msgstr ""
+
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "The home page is invalid, please specify the full HTTP(s) URL."
 msgstr "Kotisivun osoite on virheellinen, määrittele koko http(s) URL."
@@ -806,6 +818,18 @@ msgstr "Osoite %s%s%s on jo käytössä."
 msgid "The SSH public key, %s%s%s, is already in use."
 msgstr "Julkinen SSH-avain %s%s%s on jo käytössä."
 
+#: lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "The CAPTCHA is missing."
+msgstr ""
+
+#: lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "This CAPTCHA has expired. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: lib/acctfuncs.inc.php
+msgid "The entered CAPTCHA answer is invalid."
+msgstr ""
+
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 #, php-format
 msgid "Error trying to create account, %s%s%s."
@@ -1215,6 +1239,10 @@ msgstr "Näytä käyttäjän paketit"
 msgid "Edit this user's account"
 msgstr ""
 
+#: template/account_details.php
+msgid "List this user's comments"
+msgstr ""
+
 #: template/account_edit_form.php
 #, php-format
 msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
@@ -1225,6 +1253,11 @@ msgstr "Klikkaa %stästä%s, jos haluat peruuttamattomasti poistaa tämän tilin
 msgid "Click %shere%s for user details."
 msgstr "Klikkaa %stästä%s saadaksesi käyttäjän tiedot."
 
+#: template/account_edit_form.php
+#, php-format
+msgid "Click %shere%s to list the comments made by this account."
+msgstr ""
+
 #: template/account_edit_form.php
 msgid "required"
 msgstr "vaaditaan"
@@ -1262,8 +1295,34 @@ msgid "Hide Email Address"
 msgstr ""
 
 #: template/account_edit_form.php
-msgid "Re-type password"
-msgstr "Salasana uudelleen:"
+msgid ""
+"If you do not hide your email address, it is visible to all registered AUR "
+"users. If you hide your email address, it is visible to members of the Arch "
+"Linux staff only."
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid "Backup Email Address"
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid ""
+"Optionally provide a secondary email address that can be used to restore "
+"your account in case you lose access to your primary email address."
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid ""
+"Password reset links are always sent to both your primary and your backup "
+"email address."
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+#, php-format
+msgid ""
+"Your backup email address is always only visible to members of the Arch "
+"Linux staff, independent of the %s setting."
+msgstr ""
 
 #: template/account_edit_form.php
 msgid "Language"
@@ -1273,6 +1332,16 @@ msgstr "Kieli"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
+#: template/account_edit_form.php
+msgid ""
+"If you want to change the password, enter a new password and confirm the new"
+" password by entering it again."
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid "Re-type password"
+msgstr "Salasana uudelleen:"
+
 #: template/account_edit_form.php
 msgid ""
 "The following information is only required if you want to submit packages to"
@@ -1299,6 +1368,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify of ownership changes"
 msgstr ""
 
+#: template/account_edit_form.php
+msgid "To confirm the profile changes, please enter your current password:"
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid "Your current password"
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid ""
+"To protect the AUR against automated account creation, we kindly ask you to "
+"provide the output of the following command:"
+msgstr ""
+
+#: template/account_edit_form.php
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
 #: template/account_edit_form.php template/pkgbase_details.php
 #: template/pkg_details.php
 msgid "Update"
@@ -1348,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/comaintainers_form.php
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #: template/comaintainers_form.php template/pkg_comment_form.php
 msgid "Save"
@@ -1427,7 +1514,7 @@ msgstr "Äänestä pakettia"
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "En halua enää ilmoituksia"
 
-#: template/pkgbase_actions.php
+#: template/pkgbase_actions.php template/pkg_comment_form.php
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1458,6 +1545,10 @@ msgstr "Git-kloonausosoite"
 msgid "read-only"
 msgstr "vain luku"
 
+#: template/pkgbase_details.php template/pkg_details.php
+msgid "click to copy"
+msgstr ""
+
 #: template/pkgbase_details.php template/pkg_details.php
 #: template/pkg_search_form.php
 msgid "Keywords"
@@ -1504,9 +1595,16 @@ msgstr ""
 msgid "Add Comment"
 msgstr "Lisää kommentti"
 
-#: template/pkg_comments.php
-msgid "View all comments"
-msgstr "Näytä kaikki kommentit"
+#: template/pkg_comment_form.php
+msgid ""
+"Git commit identifiers referencing commits in the AUR package repository and"
+" URLs are converted to links automatically."
+msgstr ""
+
+#: template/pkg_comment_form.php
+#, php-format
+msgid "%sMarkdown syntax%s is partially supported."
+msgstr ""
 
 #: template/pkg_comments.php
 msgid "Pinned Comments"
@@ -1516,6 +1614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latest Comments"
 msgstr "Uusimmat kommentit"
 
+#: template/pkg_comments.php
+msgid "Comments for"
+msgstr ""
+
 #: template/pkg_comments.php
 #, php-format
 msgid "%s commented on %s"
@@ -1526,6 +1628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous comment on %s"
 msgstr ""
 
+#: template/pkg_comments.php
+#, php-format
+msgid "Commented on package %s on %s"
+msgstr ""
+
 #: template/pkg_comments.php
 #, php-format
 msgid "deleted on %s by %s"
@@ -1562,10 +1669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unpin comment"
 msgstr ""
 
-#: template/pkg_comments.php
-msgid "All comments"
-msgstr "Kaikki kommentit"
-
 #: template/pkg_details.php
 msgid "Package Details"
 msgstr "Paketin tiedot"
@@ -1715,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/pkgreq_results.php
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #: template/pkgreq_results.php
 #, php-format
@@ -1753,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/pkgreq_results.php
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Suljettu"
 
 #: template/pkg_search_form.php
 msgid "Name, Description"
@@ -1765,7 +1868,7 @@ msgstr "Pelkkä nimi"
 
 #: template/pkg_search_form.php
 msgid "Exact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi täsmälleen"
 
 #: template/pkg_search_form.php
 msgid "Exact Package Base"
@@ -1974,7 +2077,7 @@ msgstr "Loppu"
 
 #: template/tu_details.php
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos"
 
 #: template/tu_details.php template/tu_list.php
 msgid "No"
@@ -2112,8 +2215,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{user} [1] merged {old} [2] into {new} [3].\n"
 "\n"
+"-- \n"
 "If you no longer wish receive notifications about the new package, please go to [3] and click \"{label}\"."
-msgstr "{user} [1] yhdisti paketin {old} [2] pakettiin {new} [3].\n\nJos et enää halua saada ilmoituksia uudesta paketista, mene osoitteeseen [3] ja klikkaa \"{label}\"."
+msgstr ""
 
 #: scripts/notify.py
 #, python-brace-format