Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2017-02-26 10:28:03 +01:00
parent d0a7a70e2d
commit e4bc2e7af3
29 changed files with 1536 additions and 355 deletions

View file

@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the AUR package.
#
# Translators:
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014-2016
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-09 09:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/"
"language/zh_TW/)\n"
@ -125,9 +125,30 @@ msgstr "管理共同維護者"
msgid "Edit comment"
msgstr "編輯評論"
msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"
msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "My Flagged Packages"
msgstr "我標記的套件"
msgid "My Requests"
msgstr "我的請求"
msgid "My Packages"
msgstr "我的套件"
msgid "Search for packages I maintain"
msgstr "搜尋我維護的套件"
msgid "Co-Maintained Packages"
msgstr "共同維護的套件"
msgid "Search for packages I co-maintain"
msgstr "搜尋我共同維護的套件"
#, php-format
msgid ""
"Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU "
@ -358,6 +379,9 @@ msgstr ""
msgid "Enter your e-mail address:"
msgstr "輸入您的電子郵件地址:"
msgid "Package Bases"
msgstr "套件基礎"
msgid ""
"The selected packages have not been disowned, check the confirmation "
"checkbox."
@ -589,6 +613,9 @@ msgstr "無法提升帳號權限。"
msgid "Language is not currently supported."
msgstr "目前不支援此語言。"
msgid "Timezone is not currently supported."
msgstr "目前不支援時區。"
#, php-format
msgid "The username, %s%s%s, is already in use."
msgstr "使用者名稱 %s%s%s 已被使用。"
@ -892,6 +919,9 @@ msgstr "活躍"
msgid "Registration date:"
msgstr "註冊日期:"
msgid "unknown"
msgstr "未知"
msgid "Last Login"
msgstr "最後登入"
@ -941,6 +971,9 @@ msgstr "重新輸入密碼"
msgid "Language"
msgstr "語言"
msgid "Timezone"
msgstr "時區"
msgid ""
"The following information is only required if you want to submit packages to "
"the Arch User Repository."
@ -1021,9 +1054,6 @@ msgstr "回到詳情"
msgid "Copyright %s 2004-%d aurweb Development Team."
msgstr "Copyright %s 2004-%d aurweb 開發團隊。"
msgid "My Packages"
msgstr "我的套件"
msgid " My Account"
msgstr "我的帳號"
@ -1075,9 +1105,6 @@ msgstr[0] "%d 個擱置的請求"
msgid "Adopt Package"
msgstr "接管套件"
msgid "unknown"
msgstr "未知"
msgid "Package Base Details"
msgstr "套件基礎詳細資訊"
@ -1268,6 +1295,9 @@ msgstr ""
"透過遞交棄置請求,您會請求受信使用者棄置套件基礎。請僅在該套件需要有維護者動"
"作、維護者突然消失且您先前已經連絡過維護者時做此動作。"
msgid "No requests matched your search criteria."
msgstr "沒有符合您搜尋條件的搜尋結果。"
#, php-format
msgid "%d package request found."
msgid_plural "%d package requests found."
@ -1308,6 +1338,9 @@ msgstr "已鎖定"
msgid "Close"
msgstr "關閉"
msgid "Pending"
msgstr "擱置中"
msgid "Closed"
msgstr "已關閉"
@ -1323,6 +1356,12 @@ msgstr "確切的名稱"
msgid "Exact Package Base"
msgstr "確切的套件基礎"
msgid "Co-maintainer"
msgstr "共同維護者"
msgid "Maintainer, Co-maintainer"
msgstr "維護者、共同維護者"
msgid "All"
msgstr "全部"