external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2013-09-02 13:25:46 +02:00
parent 35c5a5a3a9
commit f69facc9c9
24 changed files with 1501 additions and 1010 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

79
po/zh_CN.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
# <rainofchaos@gmail.com>, 2012.
# Weiwen Zhao <panda.hust@gmail.com>, 2013.
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2012
# panda_z <panda.hust@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -60,11 +60,8 @@ msgstr "此用户不存在。"
msgid "%s already has proposal running for them."
msgstr "%s 已经有了关于他们的提议。"
msgid "Length must be a number."
msgstr "长度必须是数字。"
msgid "Length must be at least 1."
msgstr "长度必须不小于1。"
msgid "Invalid type."
msgstr ""
msgid "Proposal cannot be empty."
msgstr "提议不能为空。"
@ -81,11 +78,20 @@ msgstr "申请人/信任用户（TU）"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "（如果不符合可以留空）"
msgid "Length in days"
msgstr "天数"
msgid "Type"
msgstr "类别"
msgid "(defaults to 7 if empty)"
msgstr "（如果不填，默认为7）"
msgid "Addition of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)"
msgstr ""
msgid "Amendment of Bylaws"
msgstr ""
msgid "Proposal"
msgstr "提议"
@ -446,12 +452,6 @@ msgstr "当前的投票"
msgid "Past Votes"
msgstr "历史投票"
msgid "Back"
msgstr "返回"
msgid "Next"
msgstr "下一页"
msgid "Voters"
msgstr "投票"
@ -559,6 +559,9 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "上一页"
msgid "Next"
msgstr "下一页"
msgid "Last"
msgstr "末页"
@ -681,6 +684,15 @@ msgstr "IRC昵称"
msgid "PGP Key Fingerprint"
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Inactive since"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "激活"
msgid "Last Voted"
msgstr "最后投票"
@ -702,6 +714,9 @@ msgstr "受信用户"
msgid "Account Suspended"
msgstr "帐户被暂停"
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgid "Re-type password"
msgstr "确认密码"
@ -720,21 +735,12 @@ msgstr "重填"
msgid "No results matched your search criteria."
msgstr "没有结果符合您的搜索条件。"
msgid "Type"
msgstr "类别"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Edit Account"
msgstr "编辑帐户"
msgid "Suspended"
msgstr "暂停"
msgid "Active"
msgstr "激活"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
@ -1052,6 +1058,15 @@ msgstr "已提交 %s 由 %s"
msgid "End"
msgstr "结束"
msgid "Result"
msgstr ""
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "否"
@ -1061,8 +1076,14 @@ msgstr "弃权"
msgid "Total"
msgstr "总数"
msgid "Participation"
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr "开始"
msgid "No results found."
msgstr "没有找到结果。"
msgid "Back"
msgstr "返回"