chore(i18n): Update translations

Pull in updated translations from Transifex: 2023-01-18

Signed-off-by: moson <moson@archlinux.org>

po/es.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
-# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
+# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011,2023
+# Jose Serrano Pérez, 2023
 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
 # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb/-/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2019\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/es/)\n"
+"Last-Translator: Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011,2023\n"
+"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Nota"
 
 #: html/404.php
 msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
-msgstr "Las direcciones de clonado de Git no deberían ser habiertas en un navegador."
+msgstr "Las direcciones de repositorios git no deberían ser abiertas en un navegador."
 
 #: html/404.php
 #, php-format
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "No tienes los permisos para editar esta cuenta."
 
 #: html/account.php lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "Invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña inválida."
 
 #: html/account.php
 msgid "Use this form to search existing accounts."
@@ -144,15 +145,15 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: html/addvote.php
 msgid "Addition of a Package Maintainer"
-msgstr "Agregar a un nuevo usuario de confianza"
+msgstr ""
 
 #: html/addvote.php
 msgid "Removal of a Package Maintainer"
-msgstr "Remover a un usuario de confianza"
+msgstr ""
 
 #: html/addvote.php
 msgid "Removal of a Package Maintainer (undeclared inactivity)"
-msgstr "Remover a un usuario de confianza (no declarado inactivo)"
+msgstr ""
 
 #: html/addvote.php
 msgid "Amendment of Bylaws"
@@ -209,9 +210,10 @@ msgstr "Buscar paquetes que soy coencargado"
 #: html/home.php
 #, php-format
 msgid ""
-"Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU "
-"Guidelines%s for more information."
-msgstr "¡Bienvenido al repositorio de usuarios de Arch! Léase las %sDirectrices del usuario del AUR%s y las %sDirectrices del usuario de confianza del AUR%s para mayor información."
+"Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s for more "
+"information and the %sAUR Submission Guidelines%s if you want to contribute "
+"a PKGBUILD."
+msgstr ""
 
 #: html/home.php
 #, php-format
@@ -276,7 +278,7 @@ msgid ""
 "Request a package to be removed from the Arch User Repository. Please do not"
 " use this if a package is broken and can be fixed easily. Instead, contact "
 "the maintainer and file orphan request if necessary."
-msgstr "Solicitar la eliminación de un paquete del repositorio de usuarios de Arch. No utilices esta opción si un paquete está roto pero puede ser arreglado fácilmente. En cambio, contacta al encargado del paquete y presenta una solicitud de orfandad si es necesario."
+msgstr ""
 
 #: html/home.php
 msgid "Merge Request"
@@ -318,10 +320,11 @@ msgstr "Debate"
 #: html/home.php
 #, php-format
 msgid ""
-"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Package Maintainer"
-" structure takes place on %saur-general%s. For discussion relating to the "
-"development of the AUR web interface, use the %saur-dev%s mailing list."
-msgstr "La discusión general sobre el repositorio de usuarios de Arch (AUR) y la estructura de usuarios de confianza se realiza en la lista de correos %saur-general%s. Para la discusión en relación con el desarrollo de la interfaz web del AUR, utiliza la lista de correo %saur-dev%s."
+"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Package "
+"Maintainer structure takes place on %saur-general%s. For discussion relating"
+" to the development of the AUR web interface, use the %saur-dev%s mailing "
+"list."
+msgstr ""
 
 #: html/home.php
 msgid "Bug Reporting"
@@ -332,9 +335,9 @@ msgstr "Informe de errores"
 msgid ""
 "If you find a bug in the AUR web interface, please fill out a bug report on "
 "our %sbug tracker%s. Use the tracker to report bugs in the AUR web interface"
-" %sonly%s. To report packaging bugs contact the maintainer or leave "
-"a comment on the appropriate package page."
-msgstr "Si encuentras un error en la interfaz web del AUR, llena un informe de error en nuestro %srastreador de errores o «bug tracker»%s. Usa este para reportar %súnicamente%s errores de la interfaz web del AUR. Para reportar errores de empaquetado debes contactar al encargado o dejar un comentario en la página respectiva del paquete."
+" %sonly%s. To report packaging bugs contact the maintainer or leave a "
+"comment on the appropriate package page."
+msgstr ""
 
 #: html/home.php
 msgid "Package Search"
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "Proporciona tus datos de acceso"
 
 #: html/login.php
 msgid "User name or primary email address"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico principal"
 
 #: html/login.php template/account_delete.php template/account_edit_form.php
 msgid "Password"
@@ -535,7 +538,7 @@ msgstr "Eliminar"
 
 #: html/pkgdel.php
 msgid "Only Package Maintainers and Developers can delete packages."
-msgstr "Solamente usuarios de confianza y desarrolladores pueden eliminar paquetes."
+msgstr ""
 
 #: html/pkgdisown.php template/pkgbase_actions.php
 msgid "Disown Package"
@@ -576,7 +579,7 @@ msgstr "Abandonar"
 
 #: html/pkgdisown.php
 msgid "Only Package Maintainers and Developers can disown packages."
-msgstr "Solamente usuarios de confianza y desarrolladores puede forzar el abandono de paquetes."
+msgstr ""
 
 #: html/pkgflagcomment.php
 msgid "Flag Comment"
@@ -666,7 +669,7 @@ msgstr "Unión"
 
 #: html/pkgmerge.php
 msgid "Only Package Maintainers and Developers can merge packages."
-msgstr "Solamente usuarios de confianza y desarrolladores pueden unir paquetes."
+msgstr ""
 
 #: html/pkgreq.php template/pkgbase_actions.php template/pkgreq_form.php
 msgid "Submit Request"
@@ -724,7 +727,7 @@ msgstr "Acepto los términos y condiciones anteriores."
 
 #: html/tu.php template/account_details.php template/header.php
 msgid "Package Maintainer"
-msgstr "Usuario de confianza"
+msgstr ""
 
 #: html/tu.php
 msgid "Could not retrieve proposal details."
@@ -736,7 +739,7 @@ msgstr "Las votaciones para esta propuesta están cerradas."
 
 #: html/tu.php
 msgid "Only Package Maintainers are allowed to vote."
-msgstr "Solamente usuarios de confianza pueden votar."
+msgstr ""
 
 #: html/tu.php
 msgid "You cannot vote in an proposal about you."
@@ -1106,12 +1109,12 @@ msgstr "No se pudo añadir a la lista de notificaciones."
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 #, php-format
 msgid "You have been added to the comment notification list for %s."
-msgstr "Haz sido añadido a la lista de notificaciones de comentarios de %s."
+msgstr "Ha sido añadido a la lista de notificaciones de comentarios de %s."
 
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 #, php-format
 msgid "You have been removed from the comment notification list for %s."
-msgstr "Haz sido eliminado de la lista de notificaciones de comentarios de %s."
+msgstr "Ha sido eliminado de la lista de notificaciones de comentarios de %s."
 
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 msgid "You are not allowed to undelete this comment."
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr "Desarrollador"
 #: template/account_details.php template/account_edit_form.php
 #: template/search_accounts_form.php
 msgid "Package Maintainer & Developer"
-msgstr "Usuarios de confianza y desarrolladores"
+msgstr ""
 
 #: template/account_details.php template/account_edit_form.php
 #: template/search_accounts_form.php
@@ -1406,6 +1409,15 @@ msgid ""
 " the Arch User Repository."
 msgstr "La siguiente información únicamente es necesaria si deseas subir paquetes al repositorio de usuarios de Arch."
 
+#: templates/partials/account_form.html
+msgid ""
+"Specify multiple SSH Keys separated by new line, empty lines are ignored."
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/account_form.html
+msgid "Hide deleted comments"
+msgstr ""
+
 #: template/account_edit_form.php
 msgid "SSH Public Key"
 msgstr "Clave pública SSH"
@@ -1830,18 +1842,18 @@ msgstr "Unir en"
 
 #: template/pkgreq_form.php
 msgid ""
-"By submitting a deletion request, you ask a Package Maintainer to delete the "
-"package base. This type of request should be used for duplicates, software "
+"By submitting a deletion request, you ask a Package Maintainer to delete the"
+" package base. This type of request should be used for duplicates, software "
 "abandoned by upstream, as well as illegal and irreparably broken packages."
-msgstr "Al enviar una solicitud de eliminación, le preguntas a un usuario de confianza que elimine el paquete base. Este tipo de solicitud debe ser utilizado para los duplicados, programas abandonados por el desarrollador principal o encargado, así como programas ilegales e irreparablemente rotos."
+msgstr ""
 
 #: template/pkgreq_form.php
 msgid ""
-"By submitting a merge request, you ask a Package Maintainer to delete the package "
-"base and transfer its votes and comments to another package base. Merging a "
-"package does not affect the corresponding Git repositories. Make sure you "
-"update the Git history of the target package yourself."
-msgstr "Al enviar una solicitud de unión, le preguntas a un usuario de confianza que elimine el paquete base y transfiera sus votos y comentarios a otro paquete base. La unión de un paquete no afecta a los correspondientes repositorios Git. Por tanto asegúrate de actualizar el historia Git del paquete de destino tú mismo."
+"By submitting a merge request, you ask a Package Maintainer to delete the "
+"package base and transfer its votes and comments to another package base. "
+"Merging a package does not affect the corresponding Git repositories. Make "
+"sure you update the Git history of the target package yourself."
+msgstr ""
 
 #: template/pkgreq_form.php
 msgid ""
@@ -1849,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "package base. Please only do this if the package needs maintainer action, "
 "the maintainer is MIA and you already tried to contact the maintainer "
 "previously."
-msgstr "Al enviar una solicitud de orfandad, le preguntas a un usuario de confianza que remueva la propiedad sobre el paquete base al encargado principal de este. Por favor, haz esto solamente si el paquete necesita una acción de mantenención, el encargado no presenta signos de actividad y ya intentaste ponerte en contacto con él anteriormente."
+msgstr ""
 
 #: template/pkgreq_results.php
 msgid "No requests matched your search criteria."
@@ -2107,7 +2119,7 @@ msgstr "Usuarios registrados"
 
 #: template/stats/general_stats_table.php
 msgid "Package Maintainers"
-msgstr "Usuarios de confianza"
+msgstr ""
 
 #: template/stats/updates_table.php
 msgid "Recent Updates"
@@ -2346,3 +2358,35 @@ msgid ""
 "This action will close any pending package requests related to it. If "
 "%sComments%s are omitted, a closure comment will be autogenerated."
 msgstr ""
+
+#: templates/partials/tu/proposal/details.html
+msgid "assigned"
+msgstr ""
+
+#: templaets/partials/packages/package_metadata.html
+msgid "Show %d more"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/packages/package_metadata.html
+msgid "dependencies"
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/accounts.py
+msgid "The account has not been deleted, check the confirmation checkbox."
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/packages/comment_form.html
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/requests.html
+msgid "Package name"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/account_form.html
+msgid ""
+"Note that if you hide your email address, it'll end up on the BCC list for "
+"any request notifications. In case someone replies to these notifications, "
+"you won't receive an email. However, replies are typically sent to the "
+"mailing-list and would then be visible in the archive."
+msgstr ""