mirror of
https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git
synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
58 lines
No EOL
3.4 KiB
PHP
58 lines
No EOL
3.4 KiB
PHP
<?
|
||
# Russian (<28>捔<EFBFBD><E68D94><EFBFBD>郕邽邿) translation
|
||
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
|
||
|
||
include_once("translator.inc");
|
||
global $_t;
|
||
|
||
$_t["ru"]["Statistics"] = "苤捔<EFBFBD>參<EFBFBD>邽捔<EFBFBD><EFBFBD>覜碟<EFBFBD>";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "<EFBFBD>迮 郱訄訇<E8A884>赲訄邿捔<E982BF><E68D94> 迣郋郅郋捔<E9838B>紹參<E7B4B9><E58F83> 郱訄 郈郋郅<E9838B>訇邽赲捔<E8B5B2>覜萃<E8A69C><E89083> 赲訄邾 郈訄郕迮捔<E8BFAE><E68D94>!";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Error looking up username, %s."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>覜教碟<EFBFBD> 郈郋邽<E9838B>郕訄 邽邾迮郇邽 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅<E8BFAE>, %s.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Packages in unsupported"] = "<EFBFBD>訄郕迮捔<EFBFBD>憶<EFBFBD> 赲 [unsupported]";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The most popular packages will be provided as binary packages in [community]."] = "<EFBFBD>訄邽訇郋郅迮迮 郈郋郈<E9838B>郅<EFBFBD><E98385>郇<EFBFBD>迮 郈訄郕迮捔<E8BFAE><E68D94> 訇捔<E8A887>棋<EFBFBD>捔<EFBFBD> 迡郋訇訄赲郅迮郇<E8BFAE> 赲 [community] 赲 <20>郋訇<E9838B>訄郇郋邾 赲邽迡迮.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Trusted Users"] = "<EFBFBD>郋赲迮捔<EFBFBD>迮郇郇<EFBFBD>捔<EFBFBD> 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅迮邿";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must supply a username."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD> 迡郋郅迠郇<E8BFA0> 郱訄迡訄捔<E8A884><E68D94> 邽邾<E982BD> 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅<E8BFAE>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "<EFBFBD>訄郕迮捔<EFBFBD>憶<EFBFBD> 迡郋訇訄赲郅迮郇郋/郋訇郇郋赲郅迮郇郋 郱訄 郈郋<E98388>郅迮迡郇邽迮 7 迡郇迮邿";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>諱憶銑芿煤<EFBFBD>塾<EFBFBD>迮 %sTUR Users List%s 迡郅<E8BFA1> 郋訇<E9838B><E8A887>迠迡迮郇邽捔<E982BD> AUR.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Packages in unsupported and flagged as safe"] = "<EFBFBD>迮郱郋郈訄<EFBFBD>郇<EFBFBD>捔<EFBFBD> 郈訄郕迮捔<E8BFAE>憶<EFBFBD> 赲 [unsupported]";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Though we can't vouch for their contents, we provide a %hlist of user repositories%h for your convenience."] = "苭郋<EFBFBD>捔<EFBFBD> 邾捔<E982BE> 郇迮 邾郋迠迮邾 郈郋<E98388><E9838B>捔箮解<E7AEAE><E8A7A3>捔<EFBFBD><E68D94> 郱訄 <20>郋迡迮捔<E8BFAE>迠邽邾郋迮, 邾捔<E982BE> 郈捔<E98388>迮迡郋<E8BFA1>捔<EFBFBD>匾紹銑觧菩<E8A7A7> %h<>郈邽<E98388>郋郕 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅<E8BFAE><E98385>郕邽捔<E982BD> <20>迮郈郋郱邽<E983B1>訄<EFBFBD>邽迮赲%h 迡郅<E8BFA1> <20>迡郋訇捔<E8A887><E68D94>紹<EFBFBD>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Packages in [community]"] = "<EFBFBD>訄郕迮捔<EFBFBD>憶<EFBFBD> 赲 [community]";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Recent Updates"] = "<EFBFBD>郋<EFBFBD>郅迮迡郇邽迮 郋訇郇郋赲郅迮郇邽捔<E982BD>";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Your account has been suspended."] = "<EFBFBD>迮邿<EFBFBD>捔<EFBFBD>紹覜<EFBFBD> 赲訄<E8B5B2>迮邿 <20>捔箮萃<E7AEAE>郇郋邿 郱訄郈邽捔<E982BD><E68D94> 郈捔<E98388>邽郋<E982BD><E9838B>訄郇郋赲郅迮郇郋.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Username:"] = "<EFBFBD>邾<EFBFBD> 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅<E8BFAE>:";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Error trying to generate session id."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>覜教碟<EFBFBD> 迣迮郇迮捔<E8BFAE>訄捔<E8A884>覜<EFBFBD> 邽迡迮郇捔<E98387>解<EFBFBD>邽郕訄<E98395>郋<EFBFBD>訄 <20>迮<EFBFBD><E8BFAE>邽邽.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "<EFBFBD>郋訇<EFBFBD>郋 郈郋迠訄郅郋赲訄<E8B5B2>捔<EFBFBD> 赲 AUR! <20>郋迠訄郅<E8A884>邿捔<E982BF><E68D94><EFBFBD> 郈捔<E98388>郋捔箮解<E7AEAE>訄邿<E8A884>迮 %hAUR User Guidelines%h 邽 %hAUR TU Guidelines%h, <20>捔<EFBFBD>憶敗<E686B6> 郈郋郅<E9838B>捔箮解<E7AEAE>捔<EFBFBD> 訇郋郅<E9838B>捔<EFBFBD><E68D94> 邽郇<E982BD>郋捔<E9838B>邾訄<E982BE>邽邽.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>邽捔<EFBFBD>鉼匾諸氵<EFBFBD> PKGBUILD <b>迡郋郅迠郇<E8BFA0></b> <20>郋郋<E9838B>赲迮<E8B5B2>捔<EFBFBD><E68D94>紹憶紹參<E7B4B9><E58F83> %hArch Packaging Standards%h 邽郅邽 訇捔<E8A887>棋<EFBFBD>捔<EFBFBD> <20>迡訄郅迮郇捔<E98387>!";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Login"] = "<EFBFBD>郋邿<EFBFBD>邽";
|
||
|
||
$_t["ru"]["If you have feedback about the AUR, please leave it in %hFlyspray%h."] = "<EFBFBD>訄邾迮捔箮匾請解<EFBFBD> 邽 郈郋迠迮郅訄郇邽<E98387> 郋 AUR 郋捔<E9838B><E68D94>匾紹銑<E7B4B9>邿捔<E982BF><E68D94> 赲 %hFlyspray%h.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must supply a password."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD> 迡郋郅迠郇<E8BFA0> 赲赲迮<E8B5B2>捔<EFBFBD><E68D94> 郈訄<E98388>郋郅<E9838B>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Password:"] = "<EFBFBD>訄<EFBFBD>郋郅<EFBFBD>:";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Registered Users"] = "<EFBFBD>訄<EFBFBD>迮迣邽<EFBFBD>捔<EFBFBD><EFBFBD>邽<EFBFBD>郋赲訄郇郇<EFBFBD>迮 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅邽";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Logged-in as: %h%s%h"] = "<EFBFBD>郋<EFBFBD>郅邽 郕訄郕: %h%s%h";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Incorrect password for username, %s."] = "<EFBFBD>迮赲迮捔<EFBFBD>郇捔氵<EFBFBD> 郈訄<E98388>郋郅<E9838B> 迡郅<E8BFA1> 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅<E8BFAE> %s.";
|
||
|
||
?>
|