mirror of
https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git
synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
72 lines
No EOL
4.9 KiB
PHP
72 lines
No EOL
4.9 KiB
PHP
<?
|
||
# Russian (РуÑ<C692>ÑÂ<C391>кий) translation
|
||
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
|
||
|
||
include_once("translator.inc");
|
||
global $_t;
|
||
|
||
$_t["ru"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Ð<EFBFBD>иодин вÑ‹бÑ€анный пакеÑ‚ не можеÑ‚ бÑ‹тÑÂŒ удален.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Ваш голоÑÂ<C391> убран ÑÂ<C391> вÑ‹бÑ€анного пакеÑ‚а.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Couldn't flag package safe."] = "Ð<EFBFBD>евозможно помеÑ‚иÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚ как безопаÑ<C2B0>ный.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> голоÑÂ<C391>а.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged."] = "С вÑ‹бÑ€анныÑÂ… пакеÑ‚ов помеÑ‚ка Ñ<>нÑ<C2BD>та.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to adopt."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> уÑÂ<C391>ыновлениÑ<C2B8>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем раÑ<C2B0>Ñ<EFBFBD>Ñ‚авлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ флажки на пакеÑ‚Ñ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем получаÑ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем голоÑÂ<C391>оватÑÂŒ.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как уÑÂ<C391>таревшие.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been deleted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ удаленÑ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> голоÑÂ<C391>ованиÑ<C2B8>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем бÑ€оÑÂ<C391>аÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Error trying to retrieve package details."] = "Ошибка получениÑÂ<C391> инфоÑ€мации о пакеÑ‚е.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been adopted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ уÑÂ<C391>ыновленÑ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ удаленÑ‹ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Ð’Ñ‹ пÑ€оголоÑ<C2BE>овали за вÑ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "С вÑ‹бÑ€аныÑÂ… пакеÑ‚ов Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ флаг БезопаÑ<C2B0>но.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем оÑ‚менÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем уÑÂ<C391>ыновлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You have been added to the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ добавлены в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to disown."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а чÑ‚обы бÑ€оÑÂ<C391>иÑ‚ÑÂŒ.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ голоÑÂ<C391> ÑÂ<C391> пакеÑ‚а.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ флажки.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to unflag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> помеÑ‚ки.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Couldn't unflag package safe."] = "Ð<EFBFBD>ельзÑ<EFBFBD> безопаÑ<C2B0>но Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ флажок.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to delete."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> удалениÑÂ<C391>.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Couldn't add to notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно добавитÑÂŒ в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["You did not select any packages to flag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> помеÑ‚ки.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been disowned."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ бÑ€ошены.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как безопаÑ<C2B0>ные.";
|
||
|
||
$_t["ru"]["Couldn't remove from notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно удалитÑÂŒ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
|
||
|
||
?>
|