mirror of
https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git
synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
142 lines
3.8 KiB
PHP
142 lines
3.8 KiB
PHP
<?
|
|
# INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
|
|
#
|
|
# This file contains the i18n translations for a subset of the
|
|
# Arch Linux User-community Repository (AUR). This is a PHP
|
|
# script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
|
|
# If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
|
|
# them with the backslash character (\).
|
|
#
|
|
|
|
include_once("translator.inc");
|
|
global $_t;
|
|
|
|
$_t["pt"]["Category"] = "Categoria";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Votes"] = "Votos";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Comentário por: %h%s%h on %h%s%h";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Location"] = "Localização";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Delete comment"] = "Excluir Comentário";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Go"] = "Ir";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Unflag Out-of-date"] = "Retirar marcador de Desatualizado";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Retornar para a %visualização dos detalhes do pacote%h.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Error retrieving package details."] = "Erro ao retornar os detalhes do pacote.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Description"] = "Descrição";
|
|
|
|
$_t["pt"]["My Packages"] = "Meus Pacotes";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Keywords"] = "Palavras Chave";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Dependencies"] = "Dependências";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Disown Packages"] = "Abandonar Pacotes";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Package details could not be found."] = "Detalhes do Pacote não foram encontrados.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Package Details"] = "Detalhes do Pacote";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Error retrieving package list."] = "Erro ao retornar a lista de pacotes.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Files"] = "Arquivos";
|
|
|
|
$_t["pt"]["None"] = "Nenhum";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Name"] = "Nome";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Per page"] = "Por página";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Retorne para os %hresultados da pesquisa%h.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["No packages matched your search criteria."] = "Seu critério de pesquisa não retornou nenhum pacote.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["O%hrphan"] = "O%hrfão";
|
|
|
|
$_t["pt"]["orphan"] = "orfão";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Un-Vote"] = "Retirar Voto";
|
|
|
|
$_t["pt"]["change category"] = "mudar categoria";
|
|
|
|
$_t["pt"]["UnNotify"] = "Retirar Notificação";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Delete Packages"] = "Excluir Pacote";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Maintainer"] = "Mantenedor";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Add Comment"] = "Adicionar Comentário";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Tarball"] = "Tarball";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Flag Out-of-date"] = "Marcar como Desatualizado";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Manage"] = "Gerenciar";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Sort by"] = "Ordenar por";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Sort order"] = "Ordem de Ordenação";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Ascending"] = "Ascendente";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Descending"] = "Decrescente";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Actions"] = "Ações";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Sources"] = "Fontes";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Search Criteria"] = "Critério de Pesquisa";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Notify"] = "Notificar";
|
|
|
|
$_t["pt"]["O%hut-of-Date"] = "Desat%hualizado";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Vote"] = "Votar";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Adopt Packages"] = "Adotar Pacotes";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Yes"] = "Sim";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Package Listing"] = "Listagem de Pacotes";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Orphans"] = "Orfãos";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Any"] = "Qualquer";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Voted"] = "Votado";
|
|
|
|
$_t["pt"]["No New Comment Notification"] = "Sem Notificações de Comentário";
|
|
|
|
$_t["pt"]["New Comment Notification"] = "Nova Notificação de Comentário";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Comments"] = "Comentários";
|
|
|
|
$_t["pt"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Os arquivos acima foram verificados (por %s) e são seguros para uso.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Tome cuidado! Os arquivos acima podem ter código malicioso que pode danificar seu sistema.";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Flag Safe"] = "Marcar como Seguro";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marcar Pacote como Seguro para Uso";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Unflag Safe"] = "Retirar marcador de Seguro";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Retirar marcador de Pacote Seguro para Uso";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Safe"] = "Seguro";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Age"] = "Idade";
|
|
|
|
$_t["pt"]["First Submitted"] = "Submetido pela primeira vez";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Last Updated"] = "Últimos Pacotes Atualizados";
|
|
|
|
$_t["pt"]["Search by"] = "Pesquisar por";
|
|
|
|
?>
|