When we're tracking a realtime tag, calculate the time left until the next segment in the progress bar will get filled, and schedule a force refresh.